thatched hut nghĩa là gì

• Từ điển kỹ thuật
  • lán lợp tranh

  
  Lĩnh vực: xây dựng

  • túp lều tranh

• thatched     [θætʃt] tính từ có mái rạ, có mái tranh, có mái lá; lợp tranh, lợp rạ,...
• hut     [hʌt] danh từ túp lều (quân sự) nhà gỗ tạm thời cho binh lính...

• Actually, his 'thatched hut' is even better than my house.
  Thực ra, ‘túp lều tranh’ đó còn hơn cả nhà của ta.
• Mr. Zeng replied, "Your mother and I are used to live in this thatched hut.
  Tăng tiên sinh đáp: “Mẹ và cha các con đã quen sống trong túp lều tranh này.
• When it rained or snowed, a thatched hut or several houses would suddenly appear.
  Khi trời mưa hay tuyết, một mái lều tranh hay vài ngôi nhà lại chợt xuất hiện.
• Now he and his wife stay in this thatched hut.
  Bây giờ chàng cùng vợ con đang ngồi trong căn phòng chờ-đợi-nửa-đời-người này.
• At 7pm we congregated in the maloca, a giant, wooden thatched hut.
  Vào lúc 7 giờ tối, chúng tôi tụ tập tại maloca, một túp lều tranh bằng gỗ khổng lồ.
• Yersin built a thatched hut next to the hospital and worked in a deprived condition.
  Yersin dựng một túp lều tranh ên cạnh bệnh viện và làm việc trong điều kiện thiếu thốn.
• Yersin built a thatched hut next to the hospital and worked in a deprived condition.
  Yersin dựng một túp lều tranh bên cạnh bệnh viện và làm việc trong điều kiện thiếu thốn.
• Despite his financial problems, this was one of the happiest and most peaceful periods of his life, and many of his poems from this period are peaceful depictions of his life in his famous "thatched hut."
  Dù vậy đây vẫn là một trong những giai đoạn thanh bình và hạnh phúc nhất của ông, và nhiều bài thơ sáng tác trong thời kỳ này miêu tả lại cuộc sống thanh bình trong "thảo đường" ở đó.
• On reaching the capital, he settled in a thatched hut on the flat, swampy area alongside Sukhumvit, soi 101, where his only neighbors were snakes.
  Khi đến được thủ đô, Thầy định cư trong một túp lều bằng rạ trên một khu đất phẳng, lầy lội dọc theo đường Sukhumvit, trong hẻm 101, nơi mà láng giềng duy nhất của Thầy là bầy rắn.
• On reaching the capital, he settled in a thatched hut on the flat, swampy area alongside Sukhumvit, soi 101, where his only neighbours were snakes.
  Khi đến được thủ đô, Thầy định cư trong một túp lều bằng rạ trên một khu đất phẳng, lầy lội dọc theo đường Sukhumvit, trong hẻm 101, nơi mà láng giềng duy nhất của Thầy là bầy rắn.